jeudi 10 juillet 2008
Un dimanche dans le grand sud
Découvrir le grand sud, c'est partir de bon matin pour aller à la rencontre de l'eau, du vent et de la terre.
Discover the deep south is from early morning to go to meet the water, wind and earth.
Nous empruntons la route qui serpente dans le maquis, nous franchissont le premier radier et partons, tel Don Quichote, à l'assaut des éoliennes.
We take the road that winds through the bush, we cross the first strike and leave, as Don Quichote, to the onslaught of Windmills.
Nous nous éloignons de ces gardiennes échevelées et entrons dans un autre univers. Ici, on foule la terre rouge, la terre originelle.
We move away from these mad guardians and enter another universe. Here, we stay on red earth, the original land.
Au loin, la baie de Prony appelle notre regard. Au détour de la piste, chaque rivière nous en indique la direction.
In the distance, the Bay of Prony draws our gaze. At the bend of the track, every river we indicates the way.
Sans nous arrêter, nous croisons le dragon de Goro. Il à surgi là un matin et a décidé de rester. Les habitants le tiennent à l'oeil, on ne sait jamais...
Without stop us, we cross the dragon of Goro. It emerged there in one morning and decided to stay. Residents keep an eye, you never know ...
Enfin elle se découvre, lovée dans son écrin de verdure et ouverte sur la mer. L'embouchure de la Yaté est une merveille.
Finally it was discovered nestled in its green casket and open on the sea. The mouth of the Yaté is a marvel.
De retour, à la tombée du soir, nous croiserons peut-être le cousin de Nessie, barbotant dans les eaux calmes du lac de Yaté.
In return, on evening fall, we will cross perhaps the cousin of Nessie, doing bubbles in the calm waters of Lake of Yaté.
Publié par
Frédéric Prentout
Libellés :
dans le grand sud
Annapurnas Aquarium de St Gilles Baie d'Ha Long Barcelone Berlin Bréhat Canton Centre Niemeyer Chitwan Compostelle Corte Côtes d'Armor Diahot Docks Vauban Europe de l’est Forêt de Grimbosc Hanoï Hoi An Ile des Pins Istanbul Kathmandu La Défense La Réunion Lac Majeur La Villette Le Havre Lille Le Louvre Le Mont Saint Michel Les hauts Londres Mafate Marché de St Paul Népal N&B Nouvelle Calédonie Panzano Parc André Citroën Perros Guirrec Piton de la fournaise Pokhara Saïgon Saint Malo Singapour Toscane Valence Vallée du Célé Vanuatu Varanasi Varengeville