Sailboard or taxi-boat? In any case, going to "ilot Canard" is leaving the city for a place really scenery.
Dès l'arrivée, on sait qu'il aurait du s'appeler l'ilot Mouettes tant elles sont nombreuses et pas farouches avec ça !
Upon arrival, we know it would have been called the island of Seagulls as they are not numerous and fierce with that!
Gardé par un lézard inquisiteur, un petit sentier conduit à la grande case, véritable havre de détente. Seuls les amoureux de la vie y sont admis !
Guarded by an inquisitive lizard, a small trail leading to the big hut, really haven of relaxation. Only lovers of life are admitted!
Si le jardin d'Eden existe, alors c'est ici qu'il se trouve. Invitation à la sensualité, la seule chose importante à faire est de profiter de la douceur des lieux.
If the Garden of Eden exists, then here it is. Invitation to the sensuality, the only important thing to do is enjoy the sweetness of this place.
On pourrai rester ici une vie entière à profiter du lagon, siroter quelque cocktail exotique à l'ombre de la case ou regarder le soleil se coucher.
We can stay here a lifetime to take advantage of the lagoon, sipping some exotic cocktail in the shadow of the hut or waiting for the sunset.
Heureusement, le taxi-boat attend sagement les retardataires occupés à contempler le ballet des windsurfers et savourer le plaisir d'un dimanche pas comme les autres.
Fortunately, the taxi-boat is waiting for laggards busy to contemplate the ballet of windsurfers and enjoying the pleasure of a Sunday like no others.
