On Sunday, the Kuendu Beach is a part of Tahiti in Noumea. Polynesian dancers do their show frequently there.
La beauté de ces danseuses n'a d'égal que leur grâce et leur sourire. Elles séduisent le visiteur et l'entrainent avec elles pour un tamouré endiablé.
The beauty of these dancers is rivaled only by their grace and their smile. They tempt the visitor and take him with them for a wild tamouré.
Les musiciens donnent le rythme en tapant sur des bambous. le youkoulélé nous transporte alors vers les Marquises ou... les princesses, c'est au choix !
The musicians give the beat by slapping on bamboo. the youkoulélé transports us then to the Marquesas or ... princesses, is the choice!
Et puis c'est au tour des enfants de faire la démonstration de leur talent. Les petites danseuses savent déjà se montrer irresistibles aux yeux de leur public.
And then it is the turn of children to demonstrate their talent. Small dancers already know to be irresistible in the eyes of their audience.
La journée touche à sa fin mais ce spectacle restera gravé encore longtemps dans l'esprit de ceux qui ont su faire le détour par ce motu imaginaire.
The day is coming to end, but this performance will remain longer in the minds of those who were able to make a detour by this imaginary motu.
