La régate des touques à Nouméa, c'est un peu un carnaval aquatique où les embarcations les plus farfelues se font la course pour l'honneur et le spectacle. Le public est venu nombreux pour assister aux empoignades entre les "touques". Les motards ont ridé les vagues, les poètes ont pris l'hydravion et les pirates possession du lagon. Une journée comme on les aime à Nouméa.
The raft regatta in Nouméa is a bit like an aquatic carnival where the most far-fetched boats race for honor and show. The public came in large numbers to watch the quarrels between the "touques". The bikers rode the waves, the poets took the float plane and the pirates possession of the lagoon. A day like we love in Nouméa.
